汉中方言 你能看懂多少！

灰太狼

1、女：简直磨搞场！男：饿也馍发。 问:这男的的意思是:
A 他准备去做馒头
B 他说他要理发
C 他说他非常饥饿
D 他无可奈何

2、女：走萨，保迟佬。男：磨油毕里。问：这男的的意思是：
A 萨达姆早晚要下台的
B 埋怨女人香油没有磨好
C 有一件事情没有做完
D 他认为油的比例不对

3、女：窝个怂日求眼地呀,饿看他豆是——瓜皮。问：这个女人正在干什么？
A 种瓜农民在劳动
B 眼科大夫询问病人病情
C 街头泼妇在骂人
D 农技人员讨论西瓜的问题

4、女：末子多地压。男：铺盖巴脑壳改道。问：这个对话发生在什么地方？
A 公路上
B 足球场
C 床上
D 餐馆

5、下面问题由这篇长对话给出：
甲：今个起哪台碟饭
乙：求，你说才
丙：其窝各苏大姐，咋块
丁：逗死窝台，末期郭
甲：那，走都走
问：
这段对话发生在什么时候？
A 苏大姐来找他们之前
B 去武侯祠拜佛之前
C 吃晚饭前
D 郭先生走了之后

最后他们决定干什么？
A 去武侯祠拜佛
B 去还碟子
C 去苏大姐那里吃饭
D 去郭先生那里拿碟，然后还给苏大姐

6、你把捣拐子收起来。问：是什么意思？
A 别捣鬼了
B 胳膊肘放好
C 把拐杖收拾起来

答案CCCCCB

nia—泛指第三人称代词
饿-----我
冒表---过分
窝个当--- 那里
谝一哈-----聊天,说话
骚轻-----热情过分,讨好献媚之嫌
毕了----完蛋了,结束了,指事态无可挽回
么地了----丢失
细米----节约
C皮----吝啬
岁怂-----小孩
月娃---婴儿
电杠-----日光灯
么日月----没意思,无聊
缸缸-----茶杯
麻麻亮----黎明
鬼米日眼-----奇怪,难看
红黑,黑红-----无论如何
么法----无可奈何,没办法
抹和-----白吃白拿,占便宜
日决-----批评,训斥
盖巴子-----赖蛤蟆
摸子-----蚊子
安逸----舒适
爵(谐音)----脚
长虫----蛇
绊交---摔倒了,摔交
格夹窝-----腋窝
克及盖-----膝盖
日八CHUA-----一般特指不大好的意思.
葬锤子---耍大
锭子-----拳头
哈匪-----顽皮
楞(闷)头日脑-----傻
叠锤(割孽)-----打架
耳老-----也可译为“扔了”
强(藏,方言念"qiang")-----藏起来的意思
丸子-----菜鸟
歪-----厉害

(错号入座)