Wi-Fi读音：“微费”还是“歪fai”？

浪漫的事 · 发表于 2012-11-8 13:03:27

“Wi-Fi”这个词，但“Wi-Fi”这个词到底该怎么念，“Wi”是念“歪”，还是“微”？现在，如何发音成了难题，一旦说错就惹人家笑话，不够范！

奇怪的是，同一个地方的人对“Wi-Fi”发音竟然不一样，有的是东关口音，有的西关口音，有的是宗营　，有的是牟家坝口音。“‘Wi-Fi’ 有些人读‘WiFi’，有些人读‘waifai’ ，　我的的叫法是歪否歪，发音流利。

对于这个读法，有个网友刚好是汉大学外语的，她说的“微费”发音比较范，是比较国际化。“它们是由‘wireless（无线电）’和‘fidelity（保真度）’这两个词组合，但是发音又不能按照这个词的发音来，因为‘Wi-Fi’是一个合成词，应该按照一个单词的语法来发音。”发音是大家所说的“微费”。
　　

汉江 · 发表于 2012-11-8 20:12:23

央视新闻频道就死这个发音 waifai

我是谁 · 发表于 2012-11-9 09:59:04

我觉的读“歪否歪……”还是挺时髦的，至少不会被人家说是土锤

淡淡的玫瑰香 · 发表于 2012-11-10 09:59:34

昨晚都市快报刚讲了，读音“微费”。

压力山大 · 发表于 2012-11-10 17:34:55

就是这个是较官的发音，就相当于美国的普通话一样，但“歪否歪……”这个发音就相于美国的港台腔，很潮很范儿

汉中一份子 · 发表于 2012-11-11 19:22:40

wireless[英][?wa??l?s] [美][?wa?rl?s]
fidelity[英][fi?deliti] [美][f??d?l?ti,fa?-]

那么应该读【歪费】比较科学吧。。。

匿名 *发表于 2012-11-14 10:33:06* · 发表于 2012-11-14 10:33:06

查询维基百科、牛津字典看到，“WiFi”的音标都为[waifai]，发音“歪fai”。而一些著名翻译网站的官方微博也摆出讲事实的架势，其中“@金山词霸”还链接了乔布斯提到“WiFi”一词的发言音频和美剧《生活大爆炸》里的相关视频。但有网友爆料称，法国最权威的Le petit Robert词典最新版，wifi音标是[wifi]，发音接近汉语的“微费”。原新东方首席词汇名师，现文都首席词汇名师刘一男告诉重庆晨报记者，WiFi肯定是念“歪fai”，“这种合成词往往由前部分引导后部分发音，而wireless 的首个发音是‘歪’。”重庆新东方口语教师张帆在接受重庆晨报记者采访时表示，包括中国在内的大部分国家对于“WiFi”的发音都是“歪fai”，但去年他在法国考察时，当地的发音确实为“微费”，“发音也要尊重人们的习惯，能听懂就行。”

汉中男人 · 发表于 2012-11-16 08:45:13

管他歪fai还是微费，知道是什么就成，较什么真

汉中人2012 · 发表于 2012-12-6 14:51:38

哎非常的纠结一个发音

[手机数码] Wi-Fi读音：“微费”还是“歪fai”？

相关帖子