汉中土话中，易让外地人误解的几句话

还有一分钟

1、“增一个”
刚来汉中时，对方说“增一个”，我一直理解为“多一个”，过了一年多，才知道其实是“少一个”或“差一个”的意思！实在太容易让人误解了，字面意思与汉中话的本意根本就是反着来的啊！
0 n5 h) P3 q+ Z; W3 B% ]1 m
2、“下话”
在我们外地人来看，“下话”的意思是“说威胁的话”，哪知道居然是“说软话”，又理解拧了。我婚后不久，与老公吵架，他说了些狠话，我也怒气冲冲地说：“哼，你居然还敢给我下话！”老公一听这话立刻笑场了，我当时还莫名其妙

9 p- t7 T# d! f! t* K! m% k: C还有哪些易让外地人误解的话，欢迎外地来汉生活的朋友们继续补充。

汉中二百五

超有趣：一老外参加中文八级考试

       请考生写出下面两句话的区别在哪里？
1 [) c# s$ h+ }  X" m, r# Y　　
+ l, U/ c6 X' w: O% V5 k; O% U　　1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
% N0 o7 B# ~! H' J　　
　　2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
　　
　　3、两个人离婚：一是因为房事，二是因为房事。
+ ?- N7 ]- J4 M9 D8 n　　
　　4、单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
( G8 D3 q; n5 f( ?7 o* K: s8 Q　　
　　5、地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话，“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。”
　　
' l. D5 s9 ]6 U" E" c　　6、想和某个人在一起的两种原因：一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。
# V/ ~8 ~+ }3 k" u7 e+ ?　　
: w. j9 i/ l2 X: h% w# p! [　　7、女孩约的男孩迟到了有两个原因：1、睡过了。2、睡过了。
　　
" d+ [& @' g1 g　　8、两种人容易被甩：一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。
! T( y4 P/ R+ }2 B+ `: x7 Q1 V　　
) u( c/ C+ x& B1 \* U6 D' Q$ N2 Z　　看到如此题目，老外泪流满面，交了白卷，回国了